mayo 23, 2011
Vámonos al mercado
El miércoles pasado la revista Vanidad organizó un evento muy interesante para bloggers en la terraza del recién inaugurado mercado de San Antón, en Chueca. El evento os lo contaré más adelante porque estuvo francamente divertido, mientras, hoy nos quedamos con los looks más interesantes con los que me crucé.
Last Wednesday Vanidad magazine did an interesting event for bloggers in the brand new terraces of San Anton Market, located in Chueca, Madrid. I'll tell you guys about the event later on; it was a lot of fun. But today, I'll stick with the most interesting looks that I encountered.
 |
| La siempre estilosa y encantadora Marta de la Calzada editora de moda de Vanidad The always stylish and charming Marta de la Calzada, Vanidad Magazine Fashion Editor |
 |
| Ana, del blog "Sin manolos y a lo loco", todo un descubrimiento esta mujer. Ana from the blog "Sin manolos y a lo loco", what a discovery that girl. |
 |
| Carol de los preciosos bolsos de La Carola, comprobando de primera mano las consecuencias que esta nueva terraza va a tener en la tranquilidad de su cercano hogar. Carol from "La Carola" bags. She lives nearby the terraces we've been talking about; she's going to loose her peace for sure. |
 |
| Blanca del Río de ELLE y Chema de "E-coolsystem", qué maravilla compartir la tarde con semejantes acompañantes, garantía de risas. El señor de la izquierda es una de esos motivos por lo que Madrid es tan maravillosa y es que, entre todo el modernerío sigues encontrándote con señores que viven en el barrio y que vienen a ver a cuánto está el carajillo en este bar. Blanca del Rio from ELLE and Chema from "E-coolsystem". It's great to spend an afternoon with people like them, laughter guaranteed. The gentleman on the left is the reason why Madrid is so wonderful. Surrounded by all the modernism of the place, his motivation is still to find the cheapest carajillo of the day in his own
neighborhood.
|
 |
| Yo misma con una primicia primiciosa o teaser de la próxima colección de otoño-invierno 2011-2012 "The Champagne Life", concretamente la chaqueta Tokio en plata Myself with a sneak peek from the Autumn-Winter 2011-2012 Collection called "The Champagne Life". Silver Tokio Jacket |
Abrazos mil y ánimos con el lunes,
Big Hugs and I wish you high spirits on mondays,
La Condesa vuelve al streetstyle feliz
La Condesa happy comeback to streetstyle
Translated by Marianela Santamaria