octubre 25, 2009
Chaqueta militar de hombre Soldado James
Como no podía ser de otra manera nuestra bien amada Zara ya ha sacado su particular versión de las chaquetas militares. Algunos de vosotros me habéis avisado y os agradezco de corazón que os acordaseis de mi al verlas. Qué lindos que sois que esto ya es como una especie de familia sideral.
Some of you guys have told me Zara has already released some military style jackets and were wondering what I thought of them.
Personalmente creo que la versión que han sacado de chica es un trapo malamente hecho, sin estructura, sin forro, tipo bolero y con dos míseros adornos dorados no se hace una chaqueta militar. Sin ofender Amancio, no siempre la clavas. Pero sin embargo las de chico (porque han sacado dos versiones) sí están mejor hechas.
I personally find the girls one of a very poor quality, too short, without lining, few embellishment and not well finished makes it a bad investment. On the contrary the boys one's are not that bad.
Por ejemplo ésta que lucía Asier Echeandía en Cibeles me pareció que estaba bien trabajada y que quedaba muy bien en un tejido más noble como el cuero. Según me dijo Asier corrió escaleras arriba en el Zara de Berlín para comprársela y que, aunque estaba encantado, no había sido barata y encima se le caían los botones con frecuencia. Es lo que tiene Zara, no le vamos a pedir peras al olmo.
This actor told me he found his leather version of the military jacket in Zara Berlin and loves it. The only pitty is that the buttons are falling all the time, even thought it wasn't precisely cheap. Well, what can we say, it's Zara, can't ask for more, but still, I find it a good catch because I haven't seen any more of this kind around.
Some of you guys have told me Zara has already released some military style jackets and were wondering what I thought of them.
Personalmente creo que la versión que han sacado de chica es un trapo malamente hecho, sin estructura, sin forro, tipo bolero y con dos míseros adornos dorados no se hace una chaqueta militar. Sin ofender Amancio, no siempre la clavas. Pero sin embargo las de chico (porque han sacado dos versiones) sí están mejor hechas.
I personally find the girls one of a very poor quality, too short, without lining, few embellishment and not well finished makes it a bad investment. On the contrary the boys one's are not that bad.
Por ejemplo ésta que lucía Asier Echeandía en Cibeles me pareció que estaba bien trabajada y que quedaba muy bien en un tejido más noble como el cuero. Según me dijo Asier corrió escaleras arriba en el Zara de Berlín para comprársela y que, aunque estaba encantado, no había sido barata y encima se le caían los botones con frecuencia. Es lo que tiene Zara, no le vamos a pedir peras al olmo.
This actor told me he found his leather version of the military jacket in Zara Berlin and loves it. The only pitty is that the buttons are falling all the time, even thought it wasn't precisely cheap. Well, what can we say, it's Zara, can't ask for more, but still, I find it a good catch because I haven't seen any more of this kind around.
Sin embargo éste modelo no lo he vuelto a ver nunca más por lo que, a pesar del fallo en los botones, me parece una buena compra. Opinión que no comparto con el modelo que os enseño a continuación, el que ha tenido más éxito, tanto que ya "huele" un poquito, me explico.
What I think is not a good investment at all is this other version of the D&G jacket which I've seen aaallll over Madrid. These three pictures I'm showing you are from the 2 days I spent at Fashion Week. Yes, you got it, only 2 days and I caught 3 different people wearing it...uhm
Aquí tenemos la casaca de Zara en cuestión:
En Cibeles estuve sólo 2 días y tuve la oportunidad de fotografiar hasta 3 veces la misma chaqueta, me consta que se me escapó más gente con la misma chaqueta, pero nunca tomo fotos prestadas de otros blogs así que dejémoslo aquí.
What I think is not a good investment at all is this other version of the D&G jacket which I've seen aaallll over Madrid. These three pictures I'm showing you are from the 2 days I spent at Fashion Week. Yes, you got it, only 2 days and I caught 3 different people wearing it...uhm
Aquí tenemos la casaca de Zara en cuestión:
Un clon bastante decente de la chaqueta de D&G para este otoño/invierno. ¿Tenemos algo en contra de los clones? No hombre no, a estas alturas de la vida todos hemos pecado de unos cuantos pero creo que siempre está bien llamar a las cosas por su nombre. Si yo le copio la chaqueta Chris Martin os lo digo, si Zara se la fusila a Domenico & Stefano...también.
As I said before it's a straight copy of the D&G jacket, nothing against it! Just so you were aware that you won't be wearing an exclusive design.
As I said before it's a straight copy of the D&G jacket, nothing against it! Just so you were aware that you won't be wearing an exclusive design.
En Cibeles estuve sólo 2 días y tuve la oportunidad de fotografiar hasta 3 veces la misma chaqueta, me consta que se me escapó más gente con la misma chaqueta, pero nunca tomo fotos prestadas de otros blogs así que dejémoslo aquí.
Entonces, ¿qué os quiero decir con esto? Pues que aunque adoro Zara, si estáis buscando una chaqueta militar, que tiene que ser una pieza especial, que llame la atención y que os diferencie, si vais a Zara lo único que vais a conseguir es que se os caigan los botones y que por la calle podáis saludar a otros tantos soldaditos que vayan exactamente iguales que vosotros.
So what I'm trying to say is that if you are looking for a military inspired jacket, you should be looking for an exclusive and unique one, otherwise you'll be bumping into people looking just like you and collecting buttons in your pockets.
Por lo tanto, si queréis una chaqueta militar de verdad, de buena calidad y que sólo tendréis vosotros...¿qué tenéis que hacer? Llamar a Mamá Condesa, mandarle un escueto mail en el que le digáis... no quiero ser una oveja merina, prefiero llevar su lana en una pieza especial que me alegre el día cuando me la ponga. Ayúdame...Y allí acudiré yo rauda y veloz para haceros la chaqueta de vuestros sueños por un poquito más que la etiqueta de Zara.
And of course the best place to find that exclusiveness is nowhere else but right here! Right now! With La Condesa jackets! Just call me dears, send me an email with an SOS and I'll be there making you dream jacket for just a little more than the Zara price.
Por ejemplo Jaime, me llamó y me dijo: quiero una chaqueta que me pueda poner los fines de semana, que cuando vaya a un sitio me miren pero no resulte raro y sobre todo que parezca que ha pertenecido a un soldado de la Segunda Guerra Mundial...et voilà!
Just like Jaime, who called me and asked for a military jacket that could be worn on dayly bases, that gets your eye but without getting to much attention and inspired on the Second World War uniforms...and voilà!!
Así de fácil
Para pedidos podéis comprarla a través de la tienda online o mandándome un mail (elvestidorconde@gmail.com)
Orders can be placed through the online store or by sending me an email
Besos y buen comienzo de semana,
La Condesa una hora más tarde
So what I'm trying to say is that if you are looking for a military inspired jacket, you should be looking for an exclusive and unique one, otherwise you'll be bumping into people looking just like you and collecting buttons in your pockets.
Por lo tanto, si queréis una chaqueta militar de verdad, de buena calidad y que sólo tendréis vosotros...¿qué tenéis que hacer? Llamar a Mamá Condesa, mandarle un escueto mail en el que le digáis... no quiero ser una oveja merina, prefiero llevar su lana en una pieza especial que me alegre el día cuando me la ponga. Ayúdame...Y allí acudiré yo rauda y veloz para haceros la chaqueta de vuestros sueños por un poquito más que la etiqueta de Zara.
And of course the best place to find that exclusiveness is nowhere else but right here! Right now! With La Condesa jackets! Just call me dears, send me an email with an SOS and I'll be there making you dream jacket for just a little more than the Zara price.
Por ejemplo Jaime, me llamó y me dijo: quiero una chaqueta que me pueda poner los fines de semana, que cuando vaya a un sitio me miren pero no resulte raro y sobre todo que parezca que ha pertenecido a un soldado de la Segunda Guerra Mundial...et voilà!
Just like Jaime, who called me and asked for a military jacket that could be worn on dayly bases, that gets your eye but without getting to much attention and inspired on the Second World War uniforms...and voilà!!
Chaqueta militar para hombre "Soldado James"
Así de fácil
Para pedidos podéis comprarla a través de la tienda online o mandándome un mail (elvestidorconde@gmail.com)
Orders can be placed through the online store or by sending me an email
Besos y buen comienzo de semana,
La Condesa una hora más tarde